I miss her.
I wrote about my beloved niece once before. When she was two I used to tell her a story (accompanied by dramatic gestures and eyebrow-waggling) about that unseasonably warm November night in Boston that she tumbled into this world:
Jub Emaan choti choti see thee aur janat sey naee naee aiee to uss ney kali kali ankhein khol kar idhur dekha, aur udher dekha, sub kee aankhon mein ankhein daal key dekha- khas taur pur Nano ke ankhoon mein, jo key dulhan kee tarah lal jora pehen key intizar mein beti hueen theen. Phir uss ney “chaan” kar key dunya ko salaam ke! Aur aapni muti choos kar keha, “Mama, dudoo dey!”
(When tiny Emaan was newly arrived from heaven she opened her black eyes and looked directly into everyone else’s – especially into those of her maternal grandmother who awaited her arrival dressed in red like a bride. Then she shouted her salaam to the world, noisily sucked her fist and demanded, ‘Mama, give me my milk!’)
A simple story, but she asked for it repeatedly, intently listening with eyes-wide attention. I loved the way she asked for the story, mashing her hands together to indicate her small size as a newborn and then hanging on every word – as if she was trying to learn and memorize the way the world was and should be, with her as the center of every story.
The ultrasounds always caught her with legs modestly crossed so we didn’t know the sex of the family’s first grandchild for certain until the birth. All we knew was that her father’s nose, like Aadam Aziz’s in Midnight’s Children, was the sort that spawned dynasties for there was undeniable paternity in that miniature profile, one that has graced every sibling since.
But I dreamt about a her anyway, assuring my sister of her coming daughter. In one dream my sister and I were traveling in a taxi together during her labor. But we couldn’t get to the hospital in time and there the tiny she was, born into my hands in the back of a cab, opening her black eyes to hold my gaze just before I woke up.
In reality they did make it to the hospital in time, but I wasn’t supposed to be in the delivery room. My sister had planned on going in with her husband and our mother while my father and I waited safely outside, but her husband’s tendency to swoon at the sight of blood and my mother’s to panic changed my sister’s mind at the last minute.
Totally unprepared, I was somehow calm enough to coach her through her breathing and to briefly overcome my own squeamishness in utter fascination of the birth process. My brother-in-law held her hand and faced the wall to avoid fainting, murmuring “Haan haan, chalo mera sher bacha!” (‘Yes, you can do it, my lion cub!’) as encouragement while mopping his own sweating brow.
My sister, always inspiring, was now a superwoman in my eyes, her body capable of jaw-dropping feats like creating and then bringing a perfect and ravenous human being into the world and being her sole sustenance for months to come. (Besides being miraculous, witnessing labor is also truly the most effective birth control method ever invented.)
Emaan was pushed by my sister and then pulled the last couple of inches by the doctor into this world with a wrench that loosed a guttural scream in my sister, forgotten in the next instant in her overwhelming desire for her child. So new that she was still attached by the umbilical cord, her little red face framed by shoulder-length hair, she turned toward me and opened her black eyes to gaze into mine – and in that suspended moment I was lost. I became hers and have never quite recovered, subhanAllah.
She’ll be five this November and still haunts my dreams every week. A connection that began through dreams before she arrived, continues that way now as she grows and thrives half a world away.
I see her once a year in Islamabad, if I’m lucky. I ache for her nestled close, for her pleading for stories past bedtime or musing on life from a shorter perspective. I thrill at her intelligence, and wilt in her four-year old tossed head disregard for a far-away Khala who is most often just a voice on the phone not worth tearing oneself away from Thumbelina for. But oh, those precious days when we are together and she wraps herself around my legs and says, “Don’t go back Khala, I’ll miss you too too much” and breaks my heart into a million pieces that only she can put together again.
She opened doors to a love I’d never imagined. Perhaps those doors formed and opened only when she herself came to exist. And though three more treasured nieces and a nephew have tumbled into the world after her, that first inscrutable black gaze, those first small red fists have never loosened their tight hold on my heart.
Each time a beloved child is born they break off a part of your heart and make off with it, scattering into the world with pieces of you, leaving you utterly vulnerable, yearning, growing not diminishing – and spreading love, everywhere.




21 comments
Comments feed for this article
June 5, 2006 at 9:24 pm
Sobia
What a beautiful story.
June 5, 2006 at 9:55 pm
Anonymous
Salaam ‘alaikum
Lovely.
//(Besides being miraculous, witnessing labor is also truly the most effective birth control method ever invented.)//
Ba ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
–UmmZaid
June 6, 2006 at 3:05 am
koonj
“Haan haan, chalo mera sher bacha!”
So sweet!
As a khala I feel just like you. I was almost afraid of having a child of my own, so my nephews and nieces wouldn’t feel supplanted.
June 6, 2006 at 4:22 am
Saly
God, Baraka! You made me cry woman. You shouldn’t do that. Oh, I miss your niece now:-( I put on my favourite mascara and I look crap now:-(
This was AMAZING; very, very beautiful. Mashallah to your writing and your pretty niece.
June 6, 2006 at 5:48 am
skarim
assalam alaykum -
as usual, mash’Allah, so wonderfully written! i’ve been feeling the same recently about my nieces – and it’s so true how they take a piece of your heart, and leave you aching and oh so vulnerable. one can only make du’aa for them when so far away from them . . .
thank you for sharing!
yours,
s.
June 6, 2006 at 6:16 am
Um Mahtab
This reminds me of the first time i gazed into my betti’s eyes. She looked so curious and amazed. Since then, my heart and my everything belongs to her. SubhanAllah, truly nothing tops the tenderness of being so desperately in love with a new human being. Thanks so much for this.
June 6, 2006 at 11:41 am
Maliha
Salaamat,
awww…*sniff*
the last paragraph is too beautiful for words…mashaallah:)
your niece is simply gorgeous!
June 6, 2006 at 1:21 pm
ZP
thank you for that last paragraph- it’s gorgeous.
June 6, 2006 at 1:48 pm
brian
What a beautiful heartfelt post. I don’t have any children in my life at present, but it is always nice to see a loving relationship.
June 7, 2006 at 10:50 am
Granny
I don’t need to speak your other language to sense the love there.
June 7, 2006 at 1:04 pm
wayfarer
What a little cutie pie. Such intense eyes. And what a wonderful aunt you are. MashAllah.
June 7, 2006 at 5:04 pm
Abu Sinan
The love of, and for, a child, it cannot be replaced. I never knew what love was until I had my first baby, then I wondered how I ever used the word “love” before with meaning.
Nice post.
June 8, 2006 at 2:47 am
Shabina
this post def pierced my heart! i’m going to be an aunty for the first time in the next few weeks iA, and i can’t wait!! pray she comes into the world happy and healthy iA, and that she looks like her momma, because my sis-in-law is much cuter than my older bro, mA
June 9, 2006 at 5:31 pm
maryam
Man, this post made me miss all my neices soooo much…I have 5 lil ones (and I’m only 22! my sisters got busyyyy) and they’re all scattered over different countries…
Oh and I loved “Besides being miraculous, witnessing labor is also truly the most effective birth control method ever invented”. that is the story of my life! Seeing one of my sisters in post-labor/c-section and having the events of the other’s labor experiences described step by step have convinced me that I’ll be getting my baby fix by their babies for a longgggg time…
lots of prayers with you,
maryam
June 9, 2006 at 8:33 pm
Baraka
Salaam all,
Thanks so much for your kind warm words!
Children break our hearts and never know the power they have until confronted with children of their own.
Maybe it’s by this breaking open that we become the more that they need us to be…
Warmly,
Baraka
June 12, 2006 at 10:06 am
luckyfatima
wow this is beautiful baraka
June 16, 2006 at 3:53 pm
koonj's cousin
how beautiful, especially resonant since i gave birth two months ago only six hours after my beloved cousin, and since my sister-in-law gave birth to my brand-new nephew two days ago. it’s strange, i hadn’t even thought about what i would feel upon seeing and holding my brother’s baby for the first time, but it was momentous in a different way… having not just endured labor and been handed the world’s most beautiful responsibility myself, i felt overwhelmed with love… then i got to go down to the lobby of the hospital and feed and change my own little one
these emerging joys are so powerful, cousin and i (and my hubby too) have to keep reminding ourselves that the kids will not remember all this, and probably break our hearts, like you say, before long… btw, haven’t commented here before, but i read your blog from time to time (linked through my cousin’s). everything i read makes me wish i had written something like it, too
i’m in a creative void, myself… was hoping that childbirth would open some doors, but am realizing i have to do the work myself!
June 19, 2006 at 1:56 am
Tasneem
Salam!
I randomly visit your blog, but I would like to say that you write beautifully. The way you express things, makes me feel like I am there with you. Its an amazing gift Mashallah!
March 25, 2008 at 2:37 am
Listen: there’s a hell of a good universe next door; let’s go « other|matters
[...] miss my Boston sometimes: the city where I met and fell in love with my husband, where I watched my much-adored niece enter this world, where I found out that I believed in God after all. But my beloved city doesn’t [...]
March 25, 2008 at 7:05 am
maximus mercury
beautiful! I think “khala” is one of the most beautiful words in the world. And like you, I love being one…
May 27, 2008 at 12:01 am
The Departed « other|matters
[...] is not usually sad. My beloved niece, born shortly after 9/11, is the living embodiment of my blessed years with Basil. And, often, [...]